1 00:00:09,998 --> 00:00:13,181 Isso não pode ser verdade! 2 00:00:13,230 --> 00:00:14,945 Ele exigiu minha vaga de estacionamento. 3 00:00:14,965 --> 00:00:17,036 André, você é o diretor financeiro. 4 00:00:17,071 --> 00:00:19,222 Sim, mas ele gosta pensar que ele é meu chefe. 5 00:00:19,236 --> 00:00:20,357 Oh meu Deus. 6 00:00:20,399 --> 00:00:22,099 Quem é um homem bonito? 7 00:00:22,137 --> 00:00:24,534 Hmmm? Quem é um menino bonito? 8 00:00:24,586 --> 00:00:27,144 É Rexy tão lindo! 9 00:00:29,929 --> 00:00:32,011 Eu adoro cachorros grandes. 10 00:00:32,046 --> 00:00:33,361 Mas não conseguimos um. 11 00:00:33,413 --> 00:00:35,137 Com o bebê a caminho, 12 00:00:35,781 --> 00:00:37,587 há um limite para o caos com que posso lidar. 13 00:00:37,620 --> 00:00:39,728 Você pode pendurar sair com Rex a qualquer momento. 14 00:00:39,924 --> 00:00:40,999 Obrigado. 15 00:00:41,071 --> 00:00:42,316 Ele claramente gosta de você. 16 00:00:42,573 --> 00:00:44,839 Ah, obrigado amigo! 17 00:00:48,655 --> 00:00:51,313 Então, Andrew me disse que você e Sarah também trabalham juntas! 18 00:00:51,355 --> 00:00:52,873 - Hum-hmm. - Posso perguntar? 19 00:00:53,034 --> 00:00:54,552 Você acha isso estressante? 20 00:00:55,336 --> 00:00:56,525 Nós gostamos disso. 21 00:00:56,758 --> 00:00:58,084 - Realmente? - Sim. 22 00:00:58,112 --> 00:00:59,756 E você vai vir jantar amanhã à noite? 23 00:00:59,840 --> 00:01:02,587 Eu vou tentar. Makenna está indo voltar esta manhã 24 00:01:02,620 --> 00:01:03,707 depois da nossa reunião. 25 00:01:03,742 --> 00:01:06,149 Ela tem alguns negócios para cuidar de volta em Toronto. 26 00:01:07,353 --> 00:01:08,808 Tudo bem entre vocês dois? 27 00:01:10,413 --> 00:01:11,949 Claro! Tudo certo! 28 00:01:14,860 --> 00:01:16,689 É um pequeno problema no trabalho. 29 00:01:17,001 --> 00:01:18,366 Isso vai se resolver. 30 00:01:18,786 --> 00:01:20,459 Você sabe, às vezes quando trabalhamos juntos o dia todo 31 00:01:20,473 --> 00:01:22,012 e eu chego em casa e o vejo lá, 32 00:01:22,034 --> 00:01:24,195 Eu só quero gritar. 33 00:01:25,448 --> 00:01:28,044 - Está certo? - Sim, mas Andrew diz 34 00:01:28,068 --> 00:01:30,457 que Sarah é muito mais mais frio do que eu, então, 35 00:01:30,485 --> 00:01:31,682 sorte para você. 36 00:01:32,921 --> 00:01:35,538 Ah, droga. Querido, vamos nos atrasar. 37 00:01:36,000 --> 00:01:37,965 Devíamos ir. 38 00:01:38,112 --> 00:01:39,819 Ficarei feliz quando este acordo for fechado. 39 00:01:44,592 --> 00:01:46,908 Eu tenho a sensação Makenna não gosta de mim. 40 00:01:47,069 --> 00:01:48,650 Talvez ela seja do tipo ciumenta. 41 00:01:49,126 --> 00:01:51,091 Sim, mas há nada para ter ciúmes. 42 00:01:51,426 --> 00:01:53,162 Andrew é como um irmão para mim. 43 00:01:53,897 --> 00:01:55,191 Makenna sabe disso? 44 00:01:56,402 --> 00:01:57,745 O que vocês estão fazendo aqui? 45 00:01:57,759 --> 00:02:00,041 - O que você está fazendo aqui? - Você não vai voar hoje? 46 00:02:00,132 --> 00:02:01,448 Esqueci meus óculos escuros! 47 00:02:02,097 --> 00:02:03,606 Isso mesmo, amigo. 48 00:02:03,648 --> 00:02:05,250 Estou fora daqui. 49 00:02:05,294 --> 00:02:07,344 Não se meta em problemas enquanto eu estiver fora! 50 00:02:19,896 --> 00:02:21,493 Ah! 51 00:02:27,523 --> 00:02:30,542 Sim, desculpe. Rex, sempre que ele vê malas, 52 00:02:30,563 --> 00:02:33,376 ele, hum... conhece o bando não vamos ficar juntos. 53 00:02:33,509 --> 00:02:36,029 Não se preocupe amigo. eu estará de volta em uma semana. 54 00:02:36,176 --> 00:02:39,396 Uma semana gloriosa de diversão e sol 55 00:02:39,413 --> 00:02:42,405 com meu telefone desligado e meus óculos escuros. 56 00:02:42,440 --> 00:02:44,133 - Aproveite a praia. - Eu vou! 57 00:02:45,968 --> 00:02:47,087 Isso é para você. 58 00:02:48,200 --> 00:02:49,843 - Não. - Sim. Não, ok. 59 00:02:53,754 --> 00:02:55,206 Crimes Graves. 60 00:02:55,529 --> 00:02:56,724 Hum-hmm. 61 00:02:57,742 --> 00:02:59,386 Sim, ok, já estaremos aí. 62 00:02:59,789 --> 00:03:01,109 O que temos? 63 00:03:01,127 --> 00:03:03,157 Agressão agravada. Edifício Chester. 64 00:03:04,434 --> 00:03:06,647 É onde Andrew e Makenna trabalham. 65 00:03:16,267 --> 00:03:17,517 Sara. 66 00:03:19,635 --> 00:03:21,192 André! 67 00:03:58,141 --> 00:03:59,379 Ei. 68 00:04:00,016 --> 00:04:01,633 Então, a vítima é amiga da Sarah? 69 00:04:01,689 --> 00:04:03,046 Sim, Andrew Patel. 70 00:04:03,109 --> 00:04:04,676 Melhores amigos desde a universidade. 71 00:04:04,689 --> 00:04:06,195 Saímos para tomar café da manhã 72 00:04:06,206 --> 00:04:07,655 com ele e sua esposa esta manhã. 73 00:04:07,958 --> 00:04:09,371 Andrew vai conseguir? 74 00:04:10,239 --> 00:04:11,447 Não parecia bom. 75 00:04:11,448 --> 00:04:13,038 Sarah está no hospital agora. 76 00:04:13,394 --> 00:04:15,010 O ataque aconteceu no elevador. 77 00:04:15,031 --> 00:04:16,144 Sem testemunhas. 78 00:04:16,172 --> 00:04:18,180 Não sabemos quanto tempo ele estava no elevador 79 00:04:18,206 --> 00:04:19,655 até que o colega de trabalho o encontrou. 80 00:04:39,203 --> 00:04:41,112 - Você pode me dar uma mão? - Sim. 81 00:05:13,325 --> 00:05:15,256 Bom trabalho, Rex. Você acabei de encontrar a arma. 82 00:05:15,788 --> 00:05:18,629 Você sabe o que? Se eu conseguir o dados de viagem deste elevador, 83 00:05:18,655 --> 00:05:20,792 Eu poderia ser capaz de estreitar diminuir o tempo do ataque. 84 00:05:21,120 --> 00:05:22,758 Vou conversar com os colegas de trabalho. 85 00:05:22,814 --> 00:05:23,989 OK. 86 00:05:31,633 --> 00:05:34,562 - Oi. Você está no comando aqui? - Detetive Hudson, SJPD. 87 00:05:34,620 --> 00:05:37,064 - Este é meu parceiro, Rex. - Chris Egan, Diretor Geral. 88 00:05:37,068 --> 00:05:38,197 Olá, Rex. 89 00:05:38,288 --> 00:05:39,586 Vamos, por aqui. 90 00:05:42,310 --> 00:05:43,310 Tucker Keefe. 91 00:05:43,344 --> 00:05:44,551 Vice-presidente de investimentos. 92 00:05:45,481 --> 00:05:48,018 Olá. Eu sou Lily Richards. 93 00:05:48,034 --> 00:05:49,178 Eu gostaria de algumas garantias 94 00:05:49,189 --> 00:05:51,952 que você não vai associar Aureliano Equity com nada disso. 95 00:05:52,441 --> 00:05:54,077 Somos uma empresa de investimento privado. 96 00:05:54,103 --> 00:05:56,412 Temos interesses em múltiplas indústrias. 97 00:05:56,430 --> 00:05:58,620 Nossos clientes, eles realmente apreciar a nossa estabilidade. 98 00:05:58,660 --> 00:06:00,591 Ah, eu posso apreciar isso 99 00:06:00,620 --> 00:06:02,705 mas estamos investigando uma tentativa de homicídio, 100 00:06:02,726 --> 00:06:05,379 então, o PR da sua empresa realmente não está na minha agenda. 101 00:06:05,386 --> 00:06:07,359 Onde você estava durante a hora do ataque? 102 00:06:08,549 --> 00:06:09,827 Eu estava bem aqui 103 00:06:10,095 --> 00:06:11,411 com toda a minha equipe. 104 00:06:11,824 --> 00:06:14,245 Andrew e Makenna estavam trabalhando conosco esta manhã. 105 00:06:14,294 --> 00:06:16,034 - Hum-hmm. - E deve ter sido por volta do quê, 106 00:06:16,040 --> 00:06:18,507 12h30 quando Makenna foi para o aeroporto? 107 00:06:18,508 --> 00:06:20,831 Andrew foi acompanhar Makenna até o carro dela. 108 00:06:20,853 --> 00:06:22,107 Ele se foi por um tempo. Mas quando... 109 00:06:22,121 --> 00:06:23,233 Quando Andrew não voltou, 110 00:06:23,261 --> 00:06:24,661 depois de cerca de uma hora, 111 00:06:24,703 --> 00:06:26,417 foi Lily quem saiu e o encontrou. 112 00:06:29,384 --> 00:06:30,827 Se você me perguntar, 113 00:06:30,993 --> 00:06:32,602 esse foi um daqueles malucos 114 00:06:32,630 --> 00:06:34,241 isso tem tudo contra a empresa. 115 00:06:34,344 --> 00:06:36,440 Eles estão sempre ameaçando nós e Andrew tivemos azar. 116 00:06:36,447 --> 00:06:37,580 Poderia ter sido qualquer um de nós. 117 00:06:37,601 --> 00:06:39,413 Espere, houve ameaças contra a empresa? 118 00:06:39,428 --> 00:06:40,569 Claro. 119 00:06:40,604 --> 00:06:42,713 Em nosso negócio, se você não está fazendo inimigos, 120 00:06:42,790 --> 00:06:44,343 você não está fazendo seu trabalho. 121 00:06:44,413 --> 00:06:46,657 Ok, bem, vou precisar para dar uma olhada nessas ameaças. 122 00:06:46,685 --> 00:06:48,323 Teremos nosso assistente mande-os para você, ok? 123 00:06:48,396 --> 00:06:49,651 Obrigado. André Patel... 124 00:06:49,665 --> 00:06:52,137 ele tinha algum inimigo em St. John's que você conhece? 125 00:06:53,668 --> 00:06:55,412 - Além da esposa? -Tucker! 126 00:06:57,155 --> 00:06:58,581 Todos nós vimos isso. 127 00:06:58,712 --> 00:07:00,241 O que exatamente você viu? 128 00:07:00,452 --> 00:07:03,873 Andrew e Makenna trocaram palavras na frente do elevador. 129 00:07:03,896 --> 00:07:05,203 Ficou bem aquecido. 130 00:07:05,224 --> 00:07:07,085 Alguma ideia do que eles estavam discutindo? 131 00:07:07,393 --> 00:07:08,729 Não, não conseguimos ouvir. 132 00:07:08,883 --> 00:07:10,614 E, francamente, não é da nossa conta. 133 00:07:10,793 --> 00:07:12,770 Escute, detetive, eu acho isso é tudo 134 00:07:12,792 --> 00:07:14,001 nós temos que te contar. 135 00:07:14,664 --> 00:07:16,497 Temos que voltar para trabalho. Há mais alguma coisa? 136 00:07:16,565 --> 00:07:18,832 Sim, eu vou ter um mais algumas perguntas para você. 137 00:07:18,862 --> 00:07:20,197 Sra. 138 00:07:20,232 --> 00:07:21,520 Poderíamos dar uma palavrinha? 139 00:07:23,234 --> 00:07:24,814 Você sabe, eu tenho uma sensação você sabe mais sobre 140 00:07:24,828 --> 00:07:26,759 O argumento de Andrew e Makenna do que você está disposto a dizer 141 00:07:26,780 --> 00:07:27,907 na frente de seus colegas de trabalho. 142 00:07:27,928 --> 00:07:31,328 Bem, como Chris disse, não ouvimos nada. 143 00:07:31,839 --> 00:07:33,364 Nós vimos isso, no entanto. 144 00:07:33,721 --> 00:07:36,638 Estávamos na sala de reuniões e Andrew e Makenna estavam no corredor. 145 00:07:36,787 --> 00:07:38,807 Obviamente estava tenso entre eles. 146 00:07:39,533 --> 00:07:41,579 Então Makenna entrou no elevador. 147 00:07:41,684 --> 00:07:43,154 Andrew ficou no corredor por um minuto 148 00:07:43,171 --> 00:07:45,018 e saí para falar com ele. 149 00:07:45,068 --> 00:07:46,408 Sente-se. 150 00:07:47,615 --> 00:07:49,725 - Você saiu para conversar com ele? - Sim. 151 00:07:49,851 --> 00:07:51,523 - Depois da discussão? - Sim, mas, 152 00:07:51,549 --> 00:07:53,202 ele não disse do que se tratava. 153 00:07:53,342 --> 00:07:55,336 Ele pediu desculpas pelo transtorno 154 00:07:55,459 --> 00:07:57,549 mas então ele disse que não deveria deixá-la sair com raiva. 155 00:07:57,741 --> 00:07:59,910 Ele entrou no próximo elevador. 156 00:07:59,971 --> 00:08:01,398 E da próxima vez que o vi... 157 00:08:02,351 --> 00:08:03,688 Hum-hmm. 158 00:08:04,293 --> 00:08:06,443 E você não tem ideia do que a discussão era sobre? 159 00:08:06,482 --> 00:08:08,596 - Não. - Tenho a impressão de que, 160 00:08:08,620 --> 00:08:10,436 tinha algo a ver com você. 161 00:08:12,368 --> 00:08:13,564 Por que você diz isso? 162 00:08:14,026 --> 00:08:16,279 Algo os levou a ter uma discussão no trabalho. 163 00:08:16,314 --> 00:08:17,749 Se fosse sobre trabalho, 164 00:08:17,758 --> 00:08:19,609 você e seus colegas saberia o ponto 165 00:08:19,637 --> 00:08:22,047 que eles tenham discordado sobre. Mas foi pessoal. 166 00:08:22,376 --> 00:08:25,517 Você se sentiu confortável o suficiente para abordar Andrew após a discussão. 167 00:08:25,586 --> 00:08:27,226 A maioria dos subordinados não faria isso. 168 00:08:28,293 --> 00:08:30,238 Aureliano está se preparando para adquirir 169 00:08:30,266 --> 00:08:32,517 uma empresa de petróleo e gás, Basque Energy. 170 00:08:32,799 --> 00:08:35,038 Estamos prontos para finalmente assinar em alguns dias. 171 00:08:35,507 --> 00:08:38,054 Andrew e eu estivemos dedicando muitas horas a isso. 172 00:08:38,516 --> 00:08:40,811 Não há nada mais do que isso. 173 00:08:42,910 --> 00:08:46,031 É possível que a esposa de Andrew 174 00:08:46,577 --> 00:08:48,851 pensa que há algo mais do que isso? 175 00:08:51,047 --> 00:08:52,349 É possível. 176 00:08:58,366 --> 00:08:59,556 Jessie. 177 00:08:59,619 --> 00:09:02,157 Então, consegui me segurar a empresa de serviços de elevadores. 178 00:09:02,178 --> 00:09:05,050 Eles estão enviando um cara para pegar me os dados da viagem deste carro. 179 00:09:05,120 --> 00:09:06,374 Bom. Eu preciso que você verifique 180 00:09:06,409 --> 00:09:08,452 se Makenna Jackson-Patel 181 00:09:08,739 --> 00:09:10,460 fez seu vôo para Toronto hoje. 182 00:09:10,481 --> 00:09:11,702 E se ela fez, 183 00:09:11,758 --> 00:09:12,822 Eu quero que você veja se consegue descobrir 184 00:09:12,839 --> 00:09:15,001 - a que horas ela chegou ao aeroporto. - Sim, sim, você conseguiu. 185 00:09:21,235 --> 00:09:23,758 Ei. 186 00:09:28,596 --> 00:09:29,680 Ei. 187 00:09:31,034 --> 00:09:32,311 Você está bem? 188 00:09:32,591 --> 00:09:33,808 Não sei. 189 00:09:34,291 --> 00:09:36,139 Você conseguiu já entrou em contato com Makenna? 190 00:09:36,327 --> 00:09:37,552 Ainda não. 191 00:09:38,469 --> 00:09:40,211 O voo dela provavelmente ainda nem pousou. 192 00:09:40,241 --> 00:09:41,517 Você encontrou alguma coisa? 193 00:09:42,317 --> 00:09:44,150 - Ei. - Rex encontrou a arma que foi usada 194 00:09:44,157 --> 00:09:45,941 pelo assalto no elevador. 195 00:09:46,214 --> 00:09:50,000 Andrew e Makenna colegas da Aurelian Equity, 196 00:09:50,014 --> 00:09:51,518 eles disseram que os dois deles estavam brigando 197 00:09:51,551 --> 00:09:53,103 antes de ela partir para o aeroporto. 198 00:09:53,609 --> 00:09:55,303 Andrew disse algo esta manhã 199 00:09:55,631 --> 00:09:58,137 que Makenna não tem sido ela mesma ultimamente. 200 00:09:58,892 --> 00:10:00,619 Acho que ele está trabalhando de perto 201 00:10:00,620 --> 00:10:02,768 com uma mulher no escritório do St. John. 202 00:10:03,552 --> 00:10:04,889 Lily Richards. 203 00:10:05,620 --> 00:10:07,285 Ok, quero dizer, 204 00:10:07,334 --> 00:10:10,137 Makenna pode ser a ciumenta tipo, mas Charlie, eu... 205 00:10:10,650 --> 00:10:12,723 Não consigo imaginar que ela faria isso. 206 00:10:12,837 --> 00:10:14,630 Você não acha que ela é capaz? 207 00:10:15,654 --> 00:10:19,754 Quer dizer, eu não a conheço muito bem. 208 00:10:21,034 --> 00:10:24,560 Jesse acabou de me mandar uma mensagem. Ele disse que ela pegou seu voo 209 00:10:24,586 --> 00:10:26,685 e partiu às 14h. 210 00:10:26,724 --> 00:10:29,464 Isso significa que ela deixou o escritório antes do ataque a Andrew? 211 00:10:29,506 --> 00:10:32,305 Bem, ainda não sabemos apenas porque Jesse ainda está diminuindo 212 00:10:32,344 --> 00:10:34,884 a hora do ataque. Não podemos descartá-la ainda. 213 00:10:35,977 --> 00:10:37,275 OK. 214 00:10:38,059 --> 00:10:39,475 Vou dizer à minha equipe para ir ao aeroporto 215 00:10:39,482 --> 00:10:41,862 - e verifique se há sangue no carro alugado. - Está tudo feito. 216 00:10:43,121 --> 00:10:44,984 Então, você acha que ela pode ter feito isso? 217 00:10:46,296 --> 00:10:48,045 Uh, quero dizer, é cedo, 218 00:10:48,068 --> 00:10:50,066 mas eu quero ser o único a falar com ela 219 00:10:50,103 --> 00:10:51,793 só para ver a reação dela. 220 00:10:52,586 --> 00:10:54,144 Não. Não, não, não. 221 00:10:54,291 --> 00:10:55,494 Eu vou. 222 00:10:55,564 --> 00:10:56,831 Eu vou falar com ela. 223 00:10:56,971 --> 00:10:58,509 - Você vai para Toronto? - Sim. 224 00:10:58,586 --> 00:10:59,831 Meu melhor amigo está em cirurgia 225 00:10:59,865 --> 00:11:01,572 e eles não sabem se ele vai conseguir, ok? 226 00:11:01,600 --> 00:11:03,526 Então, se Makenna fez isso com Andrew, então eu quero saber. 227 00:11:09,379 --> 00:11:11,552 Então você acha que talvez Andrew Patel foi atacado 228 00:11:11,553 --> 00:11:13,190 por sua esposa após uma discussão. 229 00:11:13,295 --> 00:11:15,688 Mas Sarah está a caminho de Toronto para interrogar a esposa? 230 00:11:15,849 --> 00:11:18,649 Ou confortá-la. Isso poderia ir de qualquer maneira. Então, 231 00:11:19,370 --> 00:11:21,988 você descobriu que horas Makenna chegou ao aeroporto? 232 00:11:22,009 --> 00:11:24,647 Sim, o carro alugado dela era voltou às 13h10 desta tarde 233 00:11:24,689 --> 00:11:27,169 e a segurança do aeroporto a tem verificando dez minutos depois. 234 00:11:27,186 --> 00:11:30,068 Uh-huh. Makenna saiu no escritório às 12h30. 235 00:11:30,367 --> 00:11:32,642 Então, uma viagem de 15 minutos ela levou 40 minutos. 236 00:11:32,670 --> 00:11:33,866 Hum-hmm. 237 00:11:34,041 --> 00:11:35,353 O que você tem sobre os dados do elevador? 238 00:11:35,381 --> 00:11:36,521 Bem, é domingo. 239 00:11:36,556 --> 00:11:39,061 Então, não foram muitos chamadas de elevador. Isso nos ajuda. 240 00:11:39,137 --> 00:11:40,854 Existem... Aqui vamos nós, sim. 241 00:11:40,896 --> 00:11:42,344 Existem dois elevadores. 242 00:11:43,576 --> 00:11:45,793 Aurelian Equity fica no quarto andar. 243 00:11:45,955 --> 00:11:47,206 Então, o primeiro, 244 00:11:47,310 --> 00:11:48,796 é chamado do quarto andar 245 00:11:48,817 --> 00:11:50,755 para o estacionamento às 12h32. 246 00:11:50,790 --> 00:11:52,147 Essa é Makenna indo embora. 247 00:11:52,161 --> 00:11:53,337 Sim, alguns minutos depois, 248 00:11:53,372 --> 00:11:55,597 este é chamado até o quarto andar. 249 00:11:56,321 --> 00:11:58,688 Em seguida, ele volta para baixo para a garagem. 250 00:11:58,689 --> 00:12:00,379 Esse é Andrew perseguindo Makenna. 251 00:12:00,400 --> 00:12:02,625 E como este está em seu caminho para a garagem, 252 00:12:02,653 --> 00:12:05,827 este retorna ao seu posição padrão no lobby. 253 00:12:06,164 --> 00:12:07,704 Em qual deles Andrew foi encontrado? 254 00:12:07,739 --> 00:12:09,152 Aquele que ele derrubou para a garagem. 255 00:12:09,187 --> 00:12:11,685 Alguns minutos depois, depois chegou ao estacionamento, 256 00:12:11,896 --> 00:12:13,427 volta até o quarto andar. 257 00:12:13,448 --> 00:12:16,572 Ok, então o agressor iria tiveram que seguir Andrew 258 00:12:16,621 --> 00:12:18,398 para o elevador da garagem 259 00:12:18,412 --> 00:12:19,531 ou do quarto andar. 260 00:12:19,551 --> 00:12:20,952 De qualquer forma, o ataque tinha que acontecer 261 00:12:20,980 --> 00:12:24,449 entre 12h37 e quando Andrew foi encontrado pouco depois da 13h. 262 00:12:24,477 --> 00:12:27,206 Sim, ok. Então, supondo que o ataque aconteceu 263 00:12:27,310 --> 00:12:29,987 dentro do elevador com as portas fechadas, 264 00:12:30,022 --> 00:12:32,914 o agressor teria que desci no quarto andar. 265 00:12:32,931 --> 00:12:34,075 Sim. 266 00:12:34,166 --> 00:12:36,344 O carro não fez nenhum outras paradas ao longo do caminho. 267 00:12:36,595 --> 00:12:39,541 De lá eles poderiam ter levado as escadas para sair do prédio. 268 00:12:39,800 --> 00:12:41,731 Isso, além de ter que se limpar 269 00:12:41,758 --> 00:12:43,376 que poderia dar conta por que Makenna estava atrasada 270 00:12:43,390 --> 00:12:45,503 chegar ao aeroporto. eu sou vou verificar com a perícia 271 00:12:45,510 --> 00:12:46,966 e ver se eles encontraram qualquer coisa em seu carro. 272 00:12:47,000 --> 00:12:48,008 OK. 273 00:12:51,020 --> 00:12:53,303 Rex, você vem? 274 00:13:02,376 --> 00:13:05,664 Obrigado, Carlinhos. Não, não, Estou chegando agora. 275 00:13:06,408 --> 00:13:09,635 OK. Sim, eu vou deixar você saber o que ela diz assim que posso. 276 00:13:10,212 --> 00:13:11,603 OK. 277 00:13:16,623 --> 00:13:19,203 Você está me dizendo que Andrew está em cirurgia? 278 00:13:19,379 --> 00:13:23,005 - Por que ninguém me ligou? - Eu pedi para eles não fazerem isso. 279 00:13:24,076 --> 00:13:26,644 - Perdão? - Makena. 280 00:13:26,793 --> 00:13:28,206 Makena... 281 00:13:29,845 --> 00:13:31,926 André foi atacado. 282 00:13:32,390 --> 00:13:33,964 Ele foi muito espancado 283 00:13:34,017 --> 00:13:37,096 não muito depois de você ter visto saindo da Aurelian Equity. 284 00:13:37,437 --> 00:13:40,341 Minha equipe está procurando a pessoa que fez isso. 285 00:13:42,326 --> 00:13:45,334 Várias testemunhas disseram você teve uma discussão, 286 00:13:45,689 --> 00:13:48,230 uma discussão acalorada com Andrew 287 00:13:48,275 --> 00:13:50,999 - antes de sair do escritório hoje. - Discutimos. 288 00:13:53,056 --> 00:13:54,172 Nós discutimos. 289 00:13:54,275 --> 00:13:55,967 Mas isso... 290 00:13:56,058 --> 00:13:57,586 Olha, eu sei, 291 00:13:57,618 --> 00:13:59,591 você e eu nunca nos demos bem. 292 00:13:59,620 --> 00:14:02,816 Mas eu não sabia que você tinha uma opinião tão baixa sobre mim! 293 00:14:03,437 --> 00:14:06,834 Minha opinião não tem nada a ver com isso. Makena... 294 00:14:07,079 --> 00:14:08,598 Esta é uma investigação. 295 00:14:08,633 --> 00:14:12,776 Não se atreva a ficar aí e se esconda atrás do seu trabalho! 296 00:14:12,908 --> 00:14:14,545 Saia e diga, Sarah! 297 00:14:16,057 --> 00:14:19,996 Diga! Você acha que eu tentei machucar meu marido! 298 00:14:20,000 --> 00:14:21,878 Você acha que eu tentei matá-lo! 299 00:14:22,896 --> 00:14:25,145 Espero que não. 300 00:14:25,306 --> 00:14:26,923 Mas quero saber a verdade. 301 00:14:30,482 --> 00:14:32,136 Eu certamente não fiz isso. 302 00:14:32,220 --> 00:14:33,620 Quando você viu Andrew pela última vez? 303 00:14:33,641 --> 00:14:35,733 - No escritório. - Onde no escritório? 304 00:14:35,796 --> 00:14:38,348 Na verdade, no escritório? O estacionamento? 305 00:14:38,401 --> 00:14:40,612 - O elevador? - Isso é ridículo! 306 00:14:43,275 --> 00:14:47,620 Eu o deixei no corredor em frente ao elevador. 307 00:14:48,588 --> 00:14:50,471 Essa foi a última vez que o vi. 308 00:14:50,982 --> 00:14:52,157 Nós, ah... 309 00:14:52,577 --> 00:14:54,810 acho que ele foi atrás de você 310 00:14:55,448 --> 00:14:57,112 para a garagem. 311 00:15:01,586 --> 00:15:03,221 Ele deve ter sentido minha falta. 312 00:15:04,137 --> 00:15:06,635 Ele tentou ligar algumas vezes 313 00:15:06,689 --> 00:15:09,068 mas não respondi, estava com muita raiva. 314 00:15:11,053 --> 00:15:12,907 Eu preciso vê-lo. 315 00:15:12,968 --> 00:15:15,966 Eu preciso chegar lá, mas eu não sei se é seguro voar. 316 00:15:17,505 --> 00:15:19,541 Pode haver algo errado com o bebê. 317 00:15:23,758 --> 00:15:26,431 Eles acabaram de ligar. Andrew saiu da cirurgia 318 00:15:26,484 --> 00:15:28,588 - mas ele ainda está em estado crítico. - Tudo bem. 319 00:15:28,632 --> 00:15:30,714 E eu ainda não consegui a história completa 320 00:15:30,749 --> 00:15:32,423 mas Makenna acabou de me contar 321 00:15:32,448 --> 00:15:34,312 que ela está tendo sintomas do parto prematuro. 322 00:15:34,347 --> 00:15:36,069 Então, ela está ligando para o médico agora. 323 00:15:36,125 --> 00:15:39,510 Hum, sim, eu ficaria preocupado que alguns desses sintomas 324 00:15:39,554 --> 00:15:42,186 são do estresse e prática de tentativa de homicídio. 325 00:15:42,562 --> 00:15:44,459 Mas eu só... conversei com sua equipe 326 00:15:44,487 --> 00:15:46,383 e eles disseram que verifiquei o carro de Makenna. 327 00:15:46,413 --> 00:15:47,566 Não há sinais de sangue. 328 00:15:47,573 --> 00:15:48,784 Teria sido impossível 329 00:15:48,793 --> 00:15:50,562 para o atacante andar embora sem nenhum sangue. 330 00:15:50,586 --> 00:15:52,633 A menos que ela tenha limpado em algum lugar do prédio 331 00:15:52,655 --> 00:15:53,850 antes de ela entrar no carro. 332 00:15:53,878 --> 00:15:56,288 Ela levou o dobro do tempo para conseguir para o aeroporto como deveria. 333 00:15:56,463 --> 00:15:58,659 Você não tem outras pistas? 334 00:15:58,694 --> 00:16:00,951 Bem, vamos apenas verificar em algumas das ameaças 335 00:16:01,000 --> 00:16:02,039 que foram feitos para a empresa. 336 00:16:02,074 --> 00:16:04,075 Este grupo que é protestando contra o acordo basco... 337 00:16:04,103 --> 00:16:06,728 Pode valer a pena investigá-los. Andrew estava trabalhando diretamente nisso. 338 00:16:06,882 --> 00:16:08,212 Ok, mantenha-me informado. 339 00:16:08,338 --> 00:16:10,129 Ei. Hum... 340 00:16:10,221 --> 00:16:11,953 Dê um arranhão em Rex por mim, por favor. 341 00:16:23,970 --> 00:16:25,586 Tem alguma coisa, Jessé? 342 00:16:26,392 --> 00:16:27,645 Ah, espero que sim. 343 00:16:27,673 --> 00:16:30,473 Eu cruzei referências identificadas ameaças contra o patrimônio aureliano 344 00:16:30,482 --> 00:16:32,348 com pessoas que tiveram acesso para o prédio de escritórios 345 00:16:32,379 --> 00:16:33,827 onde Andrew Patel foi atacado. 346 00:16:33,860 --> 00:16:35,889 Um nome aparece em ambas as listas. 347 00:16:39,177 --> 00:16:40,586 Brody Hynes. 348 00:16:40,738 --> 00:16:42,305 Eu entendo que você estava em uma equipe de construção 349 00:16:42,312 --> 00:16:44,061 que estava trabalhando no Edifício Chester na semana passada. 350 00:16:44,124 --> 00:16:45,622 Sim, é a tripulação do meu amigo. 351 00:16:45,636 --> 00:16:48,511 - Ele me dá empregos de meio período quando pode. -Ah. 352 00:16:50,541 --> 00:16:53,226 - Então... ? - Então, hum... 353 00:16:53,305 --> 00:16:57,008 Aurelian Equity também tem escritórios no Edifício Chester. 354 00:16:57,155 --> 00:16:59,409 E um de seus executivos foi atacado ontem. 355 00:17:00,668 --> 00:17:02,643 Bem, eu não fiz isso. 356 00:17:02,678 --> 00:17:05,134 Mas você enviou Aureliano alguns e-mails ameaçadores 357 00:17:05,169 --> 00:17:06,673 nos últimos meses, eu acho. 358 00:17:06,820 --> 00:17:09,450 Certo? Parei de contar aos 17. 359 00:17:09,512 --> 00:17:10,928 Ah, então você leu meus e-mails? 360 00:17:10,946 --> 00:17:12,512 Bem, diga-me que estou errado, então! 361 00:17:12,586 --> 00:17:16,179 Esses caras são sugadores de dinheiro canalhas, certo? 362 00:17:16,223 --> 00:17:19,171 Eu trabalhei naquela fábrica dez anos estável em Bowmanville. 363 00:17:19,389 --> 00:17:22,189 Venha descobrir, isso devido a algum erro contábil, 364 00:17:22,294 --> 00:17:25,194 ainda há milhares de dólares que eles me devem na folha de pagamento. 365 00:17:25,229 --> 00:17:27,160 Mas antes que eu pudesse pegar meu dinheiro... 366 00:17:27,174 --> 00:17:29,165 Oh, Aureliano, eles compram a empresa, 367 00:17:29,200 --> 00:17:31,267 e agora eles decidem isso eles não precisam pagar. 368 00:17:31,316 --> 00:17:33,282 - Então... - Hã. 369 00:17:33,462 --> 00:17:35,693 Você falou com um advogado? 370 00:17:35,806 --> 00:17:37,284 Quem você está enganando? 371 00:17:37,346 --> 00:17:40,036 Meu advogado desistiu quando ele viu a empresa de Toronto 372 00:17:40,078 --> 00:17:41,338 - ele iria enfrentar. - Então, o que você está me dizendo 373 00:17:41,352 --> 00:17:42,437 é que você não teve recurso 374 00:17:42,458 --> 00:17:45,560 e que você levou o assunto em consideração suas próprias mãos com os e-mails, 375 00:17:45,609 --> 00:17:46,966 mas você ainda não recebeu seu dinheiro. 376 00:17:47,176 --> 00:17:49,562 Mas isso não significa Eu vou atacar qualquer um! 377 00:17:49,586 --> 00:17:51,241 Como isso vai ajudar minha família? 378 00:17:53,172 --> 00:17:54,488 Então, agora você está segurando Brody? 379 00:17:54,509 --> 00:17:56,217 Seu marido fez ameaças explícitas 380 00:17:56,241 --> 00:17:58,288 contra executivos na Aurelian Equity 381 00:17:58,309 --> 00:18:00,737 e um desses executivos está no hospital agora. 382 00:18:00,758 --> 00:18:03,684 - Então, até que possamos estabelecer... - Eu disse ao Brody para não enviar cartas para eles. 383 00:18:03,999 --> 00:18:06,457 Mas esse tipo de injustiça testa um homem. 384 00:18:06,499 --> 00:18:07,689 Dê-nos uma mão. 385 00:18:08,143 --> 00:18:09,761 - Ah, sim, ok. - Essa empresa nos deve 386 00:18:09,775 --> 00:18:11,181 20 mil dólares. 387 00:18:11,237 --> 00:18:13,563 Pode não parecer muito para eles, mas é muito para nós. 388 00:18:13,570 --> 00:18:15,689 Não, eu entendo que a Sra. Hynes 389 00:18:15,725 --> 00:18:18,566 e eu entendo que o seu marido deve ter ficado com raiva, 390 00:18:18,586 --> 00:18:20,070 mas quão bravo ele estava? 391 00:18:20,700 --> 00:18:22,358 Se você veio aqui para me pedir para ajudá-lo 392 00:18:22,379 --> 00:18:23,758 construir um caso contra meu marido, 393 00:18:23,771 --> 00:18:25,191 você desperdiçou seu tempo. 394 00:18:25,240 --> 00:18:26,528 Brody não machucaria ninguém, 395 00:18:26,563 --> 00:18:28,677 não importa o quanto aqueles idiotas ricos merecem. 396 00:18:28,796 --> 00:18:30,832 Sim, bem, quero dizer, ele tem um registro. 397 00:18:30,862 --> 00:18:33,224 Algumas desordens e um assalto, então... 398 00:18:33,252 --> 00:18:34,386 Anos atrás. 399 00:18:34,413 --> 00:18:36,065 Mas temos três filhos desde então. 400 00:18:36,520 --> 00:18:38,270 E Brody sabe muito bem 401 00:18:38,403 --> 00:18:40,802 que se ele for para a cadeia e me deixa sozinho com eles, 402 00:18:40,865 --> 00:18:42,446 Eu mesmo vou matá-lo. 403 00:18:45,888 --> 00:18:47,805 Ok, então não vamos deixá-lo ir? 404 00:18:47,826 --> 00:18:50,220 Não, Jessé. Não podemos deixar Brody Hynes ir. 405 00:18:51,101 --> 00:18:52,815 Mas sem o impressões digitais na arma, 406 00:18:52,829 --> 00:18:54,166 provavelmente não estaremos capaz de segurá-lo por muito tempo. 407 00:18:54,180 --> 00:18:55,915 Sim, bem, espero por causa dele, ele não fez isso. 408 00:18:55,964 --> 00:18:57,175 Huh. 409 00:18:57,231 --> 00:18:58,413 Garoto. 410 00:18:58,517 --> 00:18:59,729 Hum. 411 00:19:02,034 --> 00:19:04,570 Então, de volta às ameaças contra o Patrimônio Aureliano? 412 00:19:04,591 --> 00:19:06,729 - Sim. Sim, obrigado. - Entendi. 413 00:19:12,034 --> 00:19:15,929 Charlie, a maioria destes tem que fazer com o acordo da Basque Energy. 414 00:19:17,553 --> 00:19:20,551 Esse é o que Andrew era trabalhando com Lily Richards. 415 00:19:20,849 --> 00:19:23,622 Sim. Ativistas ambientais não estão felizes com isso. 416 00:19:23,692 --> 00:19:26,347 - Isso poderia fazer dele um alvo. - Este é diferente. 417 00:19:29,862 --> 00:19:32,060 - Como assim? - Bem, está endereçado a Lily Richards. 418 00:19:32,081 --> 00:19:33,452 Parece pessoal. 419 00:19:33,921 --> 00:19:35,558 "Eu não sei por que você está se escondendo, Lily. 420 00:19:35,586 --> 00:19:37,279 Você não pode se esconder eu. Você não pode fugir". 421 00:19:37,286 --> 00:19:40,169 Eu pensei que Lily não fosse me contando tudo ontem. 422 00:19:42,000 --> 00:19:43,391 - Obrigado, Jessé. - Sim. 423 00:19:43,448 --> 00:19:45,261 Sim. Rex. 424 00:19:45,457 --> 00:19:46,604 Vamos. 425 00:19:50,467 --> 00:19:52,447 O que o médico disse hoje? 426 00:19:53,133 --> 00:19:55,260 Ela está me dizendo para descansar. 427 00:19:55,785 --> 00:19:57,031 Fique calmo. 428 00:19:57,073 --> 00:19:59,123 Eu ficaria mais calmo se Eu poderia estar com Andrew 429 00:19:59,137 --> 00:20:00,862 mas ela não quer que eu voe. 430 00:20:00,965 --> 00:20:02,670 Não até sabermos o que está acontecendo. 431 00:20:03,241 --> 00:20:05,679 Então, se as contrações diminuir depois de uma caminhada, 432 00:20:05,724 --> 00:20:08,197 isso será um bom sinal que é apenas Braxton-Hicks? 433 00:20:08,274 --> 00:20:09,586 Você é o médico. 434 00:20:10,275 --> 00:20:13,025 Obstetrícia realmente não é minha especialidade. 435 00:20:13,403 --> 00:20:17,172 Ao ouvir Andrew contar isso, você está bom em absolutamente tudo. 436 00:20:18,068 --> 00:20:20,360 Eu poderia dizer o mesmo sobre você. 437 00:20:21,965 --> 00:20:24,549 Exceto que você acha que sou capaz de matar. 438 00:20:26,061 --> 00:20:27,679 A verdade é, Makenna, 439 00:20:27,689 --> 00:20:30,986 Eu simplesmente não te conheço bem o suficiente para saber. 440 00:20:31,896 --> 00:20:33,776 Bem, que melhor maneira para nos conhecermos 441 00:20:33,793 --> 00:20:35,827 do que um interrogatório, detetive. 442 00:20:36,015 --> 00:20:37,642 Dispare. 443 00:20:39,960 --> 00:20:43,309 O que mais você precisa saber sobre meus movimentos ontem? 444 00:20:46,186 --> 00:20:47,827 Charlie disse que não acho que você foi 445 00:20:47,848 --> 00:20:49,667 diretamente do escritório para o aeroporto. 446 00:20:49,737 --> 00:20:52,141 Certo. Isso é verdade. Eu dirigi parte do caminho 447 00:20:52,172 --> 00:20:53,519 e então me virei. 448 00:20:53,624 --> 00:20:56,080 Eu voltaria para falar com Andrew. 449 00:20:56,395 --> 00:20:59,068 Minha mãe sempre disse nunca entrar em um avião com raiva, então... 450 00:21:00,853 --> 00:21:03,358 No final, foi exatamente isso que eu fiz. 451 00:21:03,456 --> 00:21:05,044 Eu me virei. 452 00:21:06,689 --> 00:21:08,550 E a discussão com Andrew, 453 00:21:08,655 --> 00:21:10,446 isso foi sobre Lily Richards? 454 00:21:10,880 --> 00:21:12,083 Oh! 455 00:21:12,181 --> 00:21:14,232 Os detetives estão no caso! 456 00:21:14,477 --> 00:21:16,324 O que você descobriu sobre Lily? 457 00:21:16,359 --> 00:21:18,353 Ela disse a Charlie que não houve caso. 458 00:21:22,747 --> 00:21:24,881 Confio na minha intuição. 459 00:21:25,777 --> 00:21:28,051 Algo está acontecendo entre eles. 460 00:21:28,128 --> 00:21:29,402 Mensagens de fim de noite. 461 00:21:29,486 --> 00:21:31,740 Fechar a porta quando ele atenderia suas ligações. 462 00:21:31,758 --> 00:21:33,062 E quando você perguntou a ele sobre isso? 463 00:21:33,090 --> 00:21:34,797 Ele jurou que era apenas trabalho. 464 00:21:35,160 --> 00:21:36,551 E eu acreditei nele... 465 00:21:37,483 --> 00:21:39,323 até chegar a St. John's. 466 00:21:39,631 --> 00:21:42,517 Assim que os vi juntos, eu soube. 467 00:21:43,962 --> 00:21:46,376 E se Andrew não estiver quem eu pensei que ele era? 468 00:21:47,859 --> 00:21:50,896 Eu não acredito, André algum dia teria um caso. 469 00:21:51,778 --> 00:21:53,428 Espero que você esteja certo! 470 00:22:06,982 --> 00:22:08,310 Sra. 471 00:22:09,482 --> 00:22:11,922 É Charlie Hudson, SJPD. Conversamos ontem. 472 00:22:14,572 --> 00:22:16,068 Eu tenho Rex comigo. 473 00:22:28,344 --> 00:22:30,620 Oi. Seu escritório, 474 00:22:30,628 --> 00:22:32,797 eles disseram que você não venha trabalhar hoje. 475 00:22:32,823 --> 00:22:34,379 Eu não estava me sentindo bem. 476 00:22:37,093 --> 00:22:38,619 Tem alguém aí com você, Sra. Richards? 477 00:22:38,640 --> 00:22:39,843 Não, estou sozinho. 478 00:22:39,941 --> 00:22:41,873 Rex e eu podemos entrar e verificar? 479 00:23:03,549 --> 00:23:06,540 Sra. Você tem medo disso o homem que atacou Andrew Patel 480 00:23:06,551 --> 00:23:08,052 pode vir atrás de você? 481 00:23:08,472 --> 00:23:09,704 Não sei. 482 00:23:10,284 --> 00:23:12,762 Eu não sei por que alguém faria faça o que eles fizeram com Andrew. 483 00:23:13,758 --> 00:23:15,379 Mas você teme pela sua segurança. 484 00:23:15,463 --> 00:23:16,772 Eu acho que você tem o direito de estar. 485 00:23:17,038 --> 00:23:20,738 Este e-mail... Foi com o outras ameaças ao Patrimônio Aureliano. 486 00:23:20,965 --> 00:23:22,539 Dê uma olhada. 487 00:23:28,680 --> 00:23:30,655 Se essa pessoa atacou Andrew... 488 00:23:31,478 --> 00:23:33,070 foi minha culpa! 489 00:23:34,365 --> 00:23:36,507 O que seria esse e-mail tem a ver com André? 490 00:23:36,665 --> 00:23:38,694 É do homem que está me perseguindo. 491 00:23:45,413 --> 00:23:47,852 Alguém está enviando mensagens mim todos os dias durante meses. 492 00:23:47,957 --> 00:23:51,045 Eles deixam notas no meu pára-brisa, debaixo da minha porta. 493 00:23:51,097 --> 00:23:52,827 Não tenho ideia de quem seja. 494 00:23:54,172 --> 00:23:56,723 - Você notou alguém te seguindo? - Nunca. 495 00:23:57,868 --> 00:23:59,609 Mas então, há duas semanas, 496 00:23:59,644 --> 00:24:01,085 Acordei no meio da noite 497 00:24:01,103 --> 00:24:02,407 e havia um homem no meu quarto. 498 00:24:03,212 --> 00:24:04,584 Você viu o rosto dele? 499 00:24:04,619 --> 00:24:06,977 Não, ele tinha algo sobre isso. 500 00:24:07,179 --> 00:24:08,719 Ele não me tocou. 501 00:24:08,971 --> 00:24:11,336 E então ele saiu depois ele sabia que eu o tinha visto. 502 00:24:11,758 --> 00:24:13,638 Eu acho que ele só me queria saber que ele estava lá, 503 00:24:13,645 --> 00:24:14,968 que ele poderia chegar até mim. 504 00:24:15,513 --> 00:24:16,731 Como ele entrou em casa? 505 00:24:16,759 --> 00:24:18,634 A polícia disse lá não havia sinal de arrombamento. 506 00:24:18,655 --> 00:24:20,628 Para ser honesto, eu não acho que eles acreditaram em mim. 507 00:24:22,651 --> 00:24:26,094 Já me mudei três vezes no últimos seis meses, detetive. 508 00:24:26,695 --> 00:24:28,766 Ele sempre encontra meu endereço. 509 00:24:29,275 --> 00:24:30,921 Mas essa foi a primeira vez que ele entrou 510 00:24:30,935 --> 00:24:33,668 que eu saiba. 511 00:24:36,006 --> 00:24:38,761 Olá. Obrigado. 512 00:24:39,513 --> 00:24:41,323 Além da polícia, para quem mais você contou? 513 00:24:41,367 --> 00:24:43,003 Minha família sabe. 514 00:24:43,448 --> 00:24:45,263 Alguns amigos. E André. 515 00:24:45,606 --> 00:24:47,236 Então, você confidenciou a Andrew. 516 00:24:47,275 --> 00:24:49,027 Ele manteve Chris e Tucker longe de mim. 517 00:24:49,068 --> 00:24:50,818 Eu só quero sair do escritório de São João 518 00:24:50,860 --> 00:24:52,275 assim que o acordo com o Basco estiver concluído. 519 00:24:52,379 --> 00:24:54,021 E Andrew concordou em me transferir 520 00:24:54,043 --> 00:24:56,000 para um dos outros locais de Aureliano. 521 00:24:56,589 --> 00:25:00,345 Você e Andrew já estiveram visto fora do escritório 522 00:25:00,821 --> 00:25:03,259 - juntos nos últimos dias? - Sim. 523 00:25:03,303 --> 00:25:06,320 Tivemos um almoço de trabalho centro da cidade há alguns dias. 524 00:25:06,530 --> 00:25:08,758 O perseguidor contatou você depois daquele almoço? 525 00:25:10,000 --> 00:25:11,752 Sim! Sim, ele fez! 526 00:25:13,081 --> 00:25:14,965 Ela está sendo perseguida. 527 00:25:15,290 --> 00:25:16,928 - Uau. - Sim. 528 00:25:17,446 --> 00:25:19,062 Estou pensando que se 529 00:25:19,405 --> 00:25:21,210 A esposa de Andrew pensou que ele estava tendo um caso, 530 00:25:21,231 --> 00:25:24,086 talvez o perseguidor de Lily pensa exatamente a mesma coisa. 531 00:25:24,103 --> 00:25:26,415 Então, Andrew foi atacado por o perseguidor por ciúme. 532 00:25:26,457 --> 00:25:27,849 Sim, vamos pegar esse canalha. 533 00:25:27,896 --> 00:25:29,787 Lily salvou todos os mensagens desse cara 534 00:25:29,793 --> 00:25:31,620 voltando seis meses. Os arquivos estão aqui. 535 00:25:31,655 --> 00:25:33,490 - Vou pegar cópias impressas para você. - Vou pegar uma pizza para você. 536 00:25:41,935 --> 00:25:43,034 Makena? 537 00:25:44,103 --> 00:25:47,689 Lily Richards está sendo aterrorizado por um perseguidor. 538 00:25:48,135 --> 00:25:49,499 Ela foi até Andrew em busca de ajuda. 539 00:25:49,526 --> 00:25:51,212 Esse é o segredo que eles estavam guardando. 540 00:25:52,759 --> 00:25:53,969 Por que André? 541 00:25:54,088 --> 00:25:56,397 Andrew está ajudando ela entregar o acordo da Basque Energy 542 00:25:56,413 --> 00:25:59,044 e organizar uma transferência fora de St. 543 00:26:00,810 --> 00:26:02,172 Que idiota. 544 00:26:02,726 --> 00:26:04,231 Por que ele não me contou? 545 00:26:04,755 --> 00:26:08,044 Qual é a sua política corporativa em torno da confidencialidade dos funcionários? 546 00:26:08,068 --> 00:26:10,893 A menos que ele acreditasse no perseguidor era alguém dentro da empresa, 547 00:26:10,907 --> 00:26:15,146 - ele iria... ele iria - Me senti na obrigação de fazer o que Lily pediu. 548 00:26:18,899 --> 00:26:21,029 - Eu interpretei mal todos os sinais. - Não, não. 549 00:26:21,072 --> 00:26:23,214 Seu instinto te disse isso algo estava acontecendo 550 00:26:23,256 --> 00:26:24,788 e você estava certo. 551 00:26:25,110 --> 00:26:28,543 Mas Makenna, você não poderia ter sabia qual era a verdadeira história. 552 00:26:29,180 --> 00:26:31,241 Eu deveria ter confiado nele. 553 00:26:31,608 --> 00:26:34,540 Deus, a última vez que ele me viu, fiquei furioso. 554 00:26:36,052 --> 00:26:38,668 Tenho certeza que Andrew entendeu onde de onde vinham seus medos. 555 00:26:38,794 --> 00:26:39,895 Estou me sentindo melhor. 556 00:26:40,026 --> 00:26:41,530 Preciso vê-lo, por favor. 557 00:26:41,565 --> 00:26:42,607 OK. 558 00:26:42,684 --> 00:26:43,931 Vamos fazer as malas. 559 00:26:44,427 --> 00:26:45,586 Você vem com? 560 00:26:46,281 --> 00:26:47,568 Vou reservar os vôos. 561 00:27:01,275 --> 00:27:02,826 Sinto muito, amigo. Sim. 562 00:27:03,042 --> 00:27:04,809 Oi. Você está com sede? 563 00:27:05,158 --> 00:27:07,116 Sim. Ok, amigo. 564 00:27:09,551 --> 00:27:12,406 Esse cara é um canalha doentio, Charlie. 565 00:27:12,448 --> 00:27:14,966 Quero dizer, primeiro, ele afirma que é destino para eles ficarem juntos 566 00:27:14,967 --> 00:27:16,646 e que ninguém vai ame-a como ele ama, 567 00:27:16,689 --> 00:27:19,207 e depois três minutos mais tarde, ele manda uma mensagem para ela 568 00:27:19,241 --> 00:27:21,936 dizendo que o vestido que ela usava aquele dia a faz parecer estúpida. 569 00:27:22,517 --> 00:27:24,294 Deixa ela saber que ele está assistindo 570 00:27:24,413 --> 00:27:25,792 e que ela não está à altura. 571 00:27:25,932 --> 00:27:27,303 Sim, seguido por: 572 00:27:27,344 --> 00:27:29,087 "Você teria sorte de estar comigo." 573 00:27:29,101 --> 00:27:32,097 Eu só... eu preciso de um chuveiro para limpar isso. 574 00:27:32,098 --> 00:27:33,637 Alguma sorte em rastrear essas mensagens? 575 00:27:33,655 --> 00:27:36,599 Não. Não, ele está usando servidores de retransmissão abertos 576 00:27:36,620 --> 00:27:38,866 e serviços de SMS criptografados. 577 00:27:38,894 --> 00:27:41,141 Ironicamente, ele leva seu própria privacidade muito a sério. 578 00:27:41,169 --> 00:27:42,653 Como é a proteção online dela? 579 00:27:42,709 --> 00:27:45,086 Eu só queria estar lá para bloqueá-lo para ela meses atrás. 580 00:27:45,198 --> 00:27:46,464 Nunca é tarde demais. 581 00:27:47,668 --> 00:27:48,899 Sim. 582 00:27:49,522 --> 00:27:51,328 - Sim, absolutamente. - Ok, ótimo. Eu vou perguntar a ela. 583 00:27:51,363 --> 00:27:54,105 Eu tenho que verificar com ela outra coisa de qualquer maneira. OK. 584 00:27:54,965 --> 00:27:56,710 Obrigado. Ah, hum... 585 00:27:56,955 --> 00:27:58,596 - Vá para casa, durma um pouco. - Não, quer saber? 586 00:27:58,603 --> 00:28:00,892 Preciso de um limpador de palato. Doente provavelmente apenas assista The Shining. 587 00:28:03,448 --> 00:28:04,677 Estou brincando, amigo. 588 00:28:05,137 --> 00:28:06,306 É muito assustador. 589 00:28:08,552 --> 00:28:09,966 REDRUM! 590 00:28:10,610 --> 00:28:11,995 Você encontrou alguma coisa? 591 00:28:14,344 --> 00:28:16,068 Ele cobriu seus rastros com muito cuidado. 592 00:28:18,391 --> 00:28:21,136 - Bem, obrigado por tentar, detetive. - Não, não, não, não. Não vamos desistir ainda. 593 00:28:24,412 --> 00:28:25,715 Obrigado, Rex. 594 00:28:25,793 --> 00:28:28,624 notei nas mensagens que o perseguidor enviou, 595 00:28:28,645 --> 00:28:30,515 ele mencionou seu trabalho várias vezes. 596 00:28:30,536 --> 00:28:32,579 Como se fosse isso que nos separasse. 597 00:28:32,957 --> 00:28:34,286 Se eu não estivesse tão ocupado no trabalho, 598 00:28:34,293 --> 00:28:35,679 Eu teria tempo para respondê-lo. 599 00:28:35,770 --> 00:28:37,620 O assédio afetou seu trabalho. 600 00:28:37,724 --> 00:28:39,899 Isso poderia ter colocado o negócio em risco. 601 00:28:40,046 --> 00:28:42,530 Estou me perguntando se isso pode ter fez parte do objetivo. 602 00:28:42,558 --> 00:28:45,708 Espere. Ele está me perseguindo para arruinar o negócio? 603 00:28:45,743 --> 00:28:49,344 Talvez tenha sido aí que começou sua fixação. 604 00:28:49,586 --> 00:28:52,660 Existe alguém que você pode pensar em qualquer um, 605 00:28:53,136 --> 00:28:55,053 relacionado com o acordo basco? 606 00:28:58,244 --> 00:29:00,966 Todos com quem trabalhei com ou conversado sobre isso 607 00:29:00,994 --> 00:29:02,533 quer que o negócio seja concretizado. 608 00:29:05,179 --> 00:29:07,814 Me desculpe, não posso estar de mais ajuda, detetive. 609 00:29:07,866 --> 00:29:09,969 Não, você não precisa se desculpar. 610 00:29:10,011 --> 00:29:11,234 Você tem sido de grande ajuda. 611 00:29:11,276 --> 00:29:12,836 Ouça, eu queria mencionar para você, 612 00:29:12,850 --> 00:29:13,999 Eu tenho um colega... 613 00:29:14,000 --> 00:29:15,361 Ele disse que poderia vir amanhã 614 00:29:15,403 --> 00:29:17,370 e ajude a melhorar seu digital segurança, se desejar. 615 00:29:17,502 --> 00:29:19,804 Isso é muito gentil. Sim, sim, eu apreciaria isso. 616 00:29:19,846 --> 00:29:21,077 Ok, vou contar a ele. 617 00:29:21,231 --> 00:29:22,827 Você ligará se precisar? 618 00:29:23,655 --> 00:29:24,983 - Promessa? - Sim. 619 00:29:25,413 --> 00:29:26,813 - Boa noite. - Boa noite. 620 00:29:59,591 --> 00:30:01,219 Bom. Você está aqui. 621 00:30:01,758 --> 00:30:03,152 Tenha um... 622 00:30:12,117 --> 00:30:13,604 Dê uma olhada. 623 00:30:14,137 --> 00:30:16,096 Responsabilidade pelo ataque brutal 624 00:30:16,137 --> 00:30:18,440 isso deixou um homem de Toronto no hospital ontem 625 00:30:18,466 --> 00:30:20,898 foi reivindicado por um cidadão preocupado 626 00:30:20,941 --> 00:30:22,438 invocando o Patrimônio Aureliano 627 00:30:22,473 --> 00:30:24,576 interromper seu planejado compra de Petróleo Basco. 628 00:30:24,620 --> 00:30:26,235 Em mensagem enviada à nossa redação, 629 00:30:26,284 --> 00:30:28,708 Cidadão preocupado escreve citação 630 00:30:28,792 --> 00:30:31,374 "Escória corporativa rica são a maior ameaça 631 00:30:31,448 --> 00:30:33,019 para a saúde do nosso planeta." 632 00:30:35,566 --> 00:30:36,952 O que você vai fazer sobre isso? 633 00:30:37,973 --> 00:30:41,535 Bem, vou adicionar Preocupado Cidadão para a investigação. 634 00:30:41,584 --> 00:30:43,290 Enquanto isso, considere atrasando seu acordo. 635 00:30:43,304 --> 00:30:44,499 Sim, isso não vai acontecer. 636 00:30:44,515 --> 00:30:46,735 Andrew estava pronto para assinar fora do negócio antes. 637 00:30:46,777 --> 00:30:49,283 - Tecnicamente, podemos prosseguir. - Mas... 638 00:30:49,689 --> 00:30:51,085 deveríamos? 639 00:30:51,111 --> 00:30:54,584 Eu gostaria de saber que isso maníaco homicida está atrás das grades primeiro. 640 00:30:54,670 --> 00:30:57,058 - Uau, eles deixaram você assustado. - Sim! 641 00:30:57,079 --> 00:30:58,667 O conselho pode precisar decidir sobre isso. 642 00:30:58,730 --> 00:31:00,451 A placa não precisa para decidir sobre qualquer coisa! 643 00:31:00,486 --> 00:31:01,533 Sim, vou deixar você com isso. 644 00:31:01,550 --> 00:31:02,550 -Rex. - Esta é a nossa decisão! 645 00:31:03,114 --> 00:31:05,094 Você vai nos colocar tudo em risco, é isso? 646 00:31:11,275 --> 00:31:12,456 -Charlie. - Sim. 647 00:31:12,484 --> 00:31:14,724 Eu tenho corrido todos ameaças contra o patrimônio aureliano 648 00:31:14,758 --> 00:31:16,793 - através de software de comparação linguística. - Sim? 649 00:31:16,835 --> 00:31:18,675 Incluindo a carta pública desta manhã? 650 00:31:18,682 --> 00:31:20,289 Sim. 651 00:31:20,796 --> 00:31:22,171 Sim, dê uma olhada. 652 00:31:22,172 --> 00:31:24,899 Agora, as mensagens enviadas depois o ataque a Andrew Patel 653 00:31:24,965 --> 00:31:26,867 em comparação com e-mails desde antes do ataque. 654 00:31:26,911 --> 00:31:28,868 - OK? - Agora frases das últimas cartas 655 00:31:28,896 --> 00:31:30,610 combinar frases dos e-mails de Brody. 656 00:31:31,219 --> 00:31:34,197 Você disse que não achava que eles veio da mesma conta. 657 00:31:34,241 --> 00:31:35,450 Certo, acho que as últimas ameaças 658 00:31:35,464 --> 00:31:37,416 foram escritos por alguém tentando para copiar a linguagem de Brody. 659 00:31:37,465 --> 00:31:39,052 Talvez ele estivesse, não sei, 660 00:31:39,080 --> 00:31:41,445 tentando recrutar amigos para sua causa. 661 00:31:43,201 --> 00:31:44,310 Oh. 662 00:31:46,206 --> 00:31:50,563 Ou ele está tentando soar como Brody. 663 00:31:52,228 --> 00:31:54,334 Alguém que teve acesso aos e-mails. 664 00:31:54,733 --> 00:31:57,846 Pelo que eu sei, isso é apenas o executivo da empresa e nós. 665 00:31:57,896 --> 00:32:00,275 Hum. Certo. 666 00:32:01,761 --> 00:32:03,068 Certo. 667 00:32:07,827 --> 00:32:10,169 Sim. A exigência de suspender o acordo basco 668 00:32:10,206 --> 00:32:12,275 vem de dentro do Aurelian Equity. 669 00:32:15,277 --> 00:32:16,426 Você pode elaborá-lo, Chris 670 00:32:16,427 --> 00:32:18,134 mas precisa ser examinado pelo conselho. 671 00:32:19,495 --> 00:32:20,513 Multar. 672 00:32:23,016 --> 00:32:24,102 O que é? 673 00:32:24,253 --> 00:32:25,300 Chris Egan. 674 00:32:25,418 --> 00:32:26,470 O que? 675 00:32:26,471 --> 00:32:28,458 Ele está indo em frente com o acordo, 676 00:32:29,344 --> 00:32:30,854 quer fazer uma declaração, 677 00:32:30,955 --> 00:32:32,730 diga ao público que não seremos intimidados. 678 00:32:32,758 --> 00:32:35,159 Mas se alguém lá fora estiver tentando controlar a situação 679 00:32:35,206 --> 00:32:37,298 isso parece provável que atiçará as chamas, não? 680 00:32:37,337 --> 00:32:38,613 E não há lado positivo. 681 00:32:38,652 --> 00:32:40,751 O Patrimônio Aureliano não como estar nas notícias. 682 00:32:40,779 --> 00:32:42,246 E certamente não para algo assim. 683 00:32:42,689 --> 00:32:44,598 Mas Chris está pressionando por isso mesmo assim? 684 00:32:44,626 --> 00:32:46,971 Ele não é de receber ordens de um valentão anônimo 685 00:32:47,285 --> 00:32:49,664 ou uma mulher idosa no firme, aliás. 686 00:32:50,245 --> 00:32:52,498 Ah, então ele está reagindo de um lugar emocional 687 00:32:52,517 --> 00:32:54,421 e não de seu senso comercial. 688 00:32:54,694 --> 00:32:56,437 E ele nunca admitiria isso. 689 00:32:57,416 --> 00:32:59,677 Está tudo bem. vou fazer alguns liga a caminho do aeroporto. 690 00:32:59,740 --> 00:33:01,398 A diretoria irá desligá-lo. 691 00:33:02,210 --> 00:33:04,247 Como o preço das ações será afetado 692 00:33:04,275 --> 00:33:06,283 se o acordo com o Basco não for concretizado? 693 00:33:06,430 --> 00:33:07,774 As ações cairão. 694 00:33:08,648 --> 00:33:10,488 Alguém aguenta ganhar dinheiro com isso? 695 00:33:10,880 --> 00:33:12,581 Somente se eles venderem o estoque. 696 00:33:13,994 --> 00:33:15,345 A teoria de Sarah é boa. 697 00:33:15,379 --> 00:33:17,003 Se alguém apostasse contra a aquisição basca, 698 00:33:17,017 --> 00:33:19,132 isso lhes daria uma razão para interromper o negócio. Vamos, amigo! 699 00:33:19,803 --> 00:33:21,805 Como alguém poderia saber que haveria 700 00:33:21,854 --> 00:33:23,631 um atentado contra a vida de Andrew Patel? 701 00:33:23,655 --> 00:33:25,234 Bem, eles saberiam se eles mesmos fizeram isso. 702 00:33:25,269 --> 00:33:27,431 Andrew estava aqui para manter o negócio no caminho certo 703 00:33:27,448 --> 00:33:29,103 e certifique-se de que foi aprovado. 704 00:33:29,172 --> 00:33:31,097 Portanto, verifique os registros comerciais. 705 00:33:31,125 --> 00:33:32,952 Ok, se for alguém da Aurelian, 706 00:33:32,965 --> 00:33:35,435 eles estão arriscando informações privilegiadas taxas de negociação, ok? 707 00:33:35,448 --> 00:33:37,471 Eles seriam um tolo se deixe qualquer vestígio disso. 708 00:33:37,482 --> 00:33:39,915 Ok, bem, eu preciso atender Sarah e Makenna do aeroporto 709 00:33:39,943 --> 00:33:42,280 mas tenho certeza que você vai já descobri isso 710 00:33:42,310 --> 00:33:43,931 - quando eu voltar. - Sim. 711 00:33:43,973 --> 00:33:46,598 - Haha. Sem problemas. - Você é uma lenda. 712 00:34:08,103 --> 00:34:09,799 O que o médico está dizendo? 713 00:34:11,486 --> 00:34:14,137 O sangramento no corpo de Andrew cérebro está sob controle. 714 00:34:14,145 --> 00:34:17,000 E sua pontuação no GCS é motivo de otimismo. 715 00:34:18,567 --> 00:34:20,137 Por que ele não está acordando? 716 00:34:20,876 --> 00:34:22,828 Ele precisa de tempo para curar. 717 00:34:25,752 --> 00:34:27,862 - O que fazemos agora? - Esperamos. 718 00:34:43,586 --> 00:34:45,287 - Jesse, o que você tem? - Hum! 719 00:34:45,420 --> 00:34:46,567 OK. 720 00:34:46,672 --> 00:34:48,331 Um trader vendeu fortemente o Basco. 721 00:34:48,344 --> 00:34:49,871 Agora, às taxas as ações estão caindo 722 00:34:49,878 --> 00:34:50,886 nos últimos dias, 723 00:34:50,900 --> 00:34:52,822 eles estão para fazer quase um milhão de dólares 724 00:34:52,849 --> 00:34:54,974 - se este acordo fracassar. - Ok, você tem um nome para mim? 725 00:34:55,000 --> 00:34:56,343 Hum-hmm. 726 00:34:56,344 --> 00:34:57,626 Tucker Keefe. 727 00:34:57,969 --> 00:35:00,054 Você vendeu a descoberto o estoque de energia basco. 728 00:35:00,096 --> 00:35:02,033 - Por que? - Eu queria sair. 729 00:35:02,899 --> 00:35:05,379 E eu poderia ter feito dinheiro suficiente para se aposentar. 730 00:35:06,897 --> 00:35:08,593 Se você não tivesse sido pego. 731 00:35:09,004 --> 00:35:11,453 Sim, bem, eu não planejei isso. 732 00:35:11,965 --> 00:35:15,844 Hum-hmm. Então, há duas semanas, o aquisição está acontecendo. 733 00:35:15,858 --> 00:35:17,761 O stock energético basco está a aumentar. 734 00:35:18,076 --> 00:35:19,797 Mas você investiu todas as suas economias 735 00:35:19,811 --> 00:35:21,959 que o acordo iria fracassar? 736 00:35:23,569 --> 00:35:26,543 Porque Lily estava enlouquecendo. 737 00:35:27,347 --> 00:35:28,689 Todos nós vimos isso. 738 00:35:28,957 --> 00:35:30,552 Ela foi o cérebro por trás deste acordo 739 00:35:30,580 --> 00:35:32,399 e ela estava desmoronando espetacularmente! 740 00:35:32,413 --> 00:35:34,379 Então você viu sua oportunidade. Então... 741 00:35:34,664 --> 00:35:36,274 Andrew veio para a cidade. 742 00:35:36,517 --> 00:35:38,934 E ele iria manter Lily e o negócio no caminho certo. 743 00:35:38,955 --> 00:35:41,237 Você teve que tirá-lo. 744 00:35:45,706 --> 00:35:47,298 Você acha que eu peguei uma chave inglesa 745 00:35:47,396 --> 00:35:49,033 - para Andrew Patel? - Você fez? 746 00:35:49,572 --> 00:35:51,550 Eu quero dinheiro! Eu não sou um sociopata! 747 00:35:51,586 --> 00:35:53,298 Você investiu todas as suas economias 748 00:35:53,340 --> 00:35:55,264 apostando que o acordo da Lily ia cair. 749 00:35:55,310 --> 00:35:56,859 E Andrew estava tentando para fechar o negócio. 750 00:35:56,908 --> 00:35:58,105 - Esse fundo de aposentadoria - Certo, 751 00:35:58,132 --> 00:36:00,043 - estava desaparecendo diante de seus olhos! - ... mas olha! 752 00:36:01,253 --> 00:36:05,221 Eu explorei uma oportunidade depois que Andrew foi atacado? 753 00:36:05,275 --> 00:36:06,305 Sim. 754 00:36:06,344 --> 00:36:07,748 Mas eu só tive essa ideia 755 00:36:07,776 --> 00:36:09,476 depois que outra pessoa colocou ele no hospital! 756 00:36:09,517 --> 00:36:12,172 Sim, mas você escreveu o E-mails de cidadãos preocupados. 757 00:36:12,275 --> 00:36:13,387 Certo? 758 00:36:13,968 --> 00:36:15,822 - Sim. Sim, ok? - Certo? 759 00:36:17,145 --> 00:36:18,441 Eu imaginei o pior caso, 760 00:36:18,455 --> 00:36:20,414 isso abalaria os investidores confiança por um dia ou dois 761 00:36:20,448 --> 00:36:22,044 e talvez eu pudesse empatar. 762 00:36:24,178 --> 00:36:26,326 E você estava naquela sala de reuniões 763 00:36:26,431 --> 00:36:27,964 com Chris e Lily o tempo todo 764 00:36:28,000 --> 00:36:29,397 até Lily ir ver como Andrew estava? 765 00:36:29,430 --> 00:36:31,268 - Eles vão confirmar isso? - Sim. 766 00:36:31,417 --> 00:36:33,875 Quero dizer, Chris apareceu para atender uma ligação em um determinado momento 767 00:36:33,901 --> 00:36:35,598 mas nunca saí da sala da diretoria. 768 00:36:38,781 --> 00:36:40,482 Quanto tempo ele ficou fora? 769 00:36:44,882 --> 00:36:46,171 - Oi. - Bem na hora. 770 00:36:46,172 --> 00:36:47,431 Tenho um bule de café fresco. 771 00:36:47,442 --> 00:36:48,483 Ah, parece maravilhoso! Posso? 772 00:36:48,494 --> 00:36:50,028 - Entre! - Ok, obrigado. 773 00:38:07,655 --> 00:38:08,655 Frente. 774 00:38:17,517 --> 00:38:19,310 Olá, Lílian. 775 00:38:23,819 --> 00:38:25,174 Você! 776 00:38:30,204 --> 00:38:32,199 Lily, vá, vá! 777 00:38:39,951 --> 00:38:41,812 Não se mova! Egan! 778 00:38:41,896 --> 00:38:43,997 Ficar de pé! Agora! 779 00:38:45,599 --> 00:38:47,166 Não! Mover! 780 00:38:49,181 --> 00:38:50,482 Jessé, você está bem? 781 00:38:50,551 --> 00:38:51,551 Sim. 782 00:38:51,812 --> 00:38:52,918 Algeme-o. 783 00:38:53,310 --> 00:38:54,639 Inversão de marcha. 784 00:38:54,863 --> 00:38:56,684 Onde está Lílian? 785 00:38:56,866 --> 00:38:58,627 - Você está bem? - Ahhh! 786 00:39:07,413 --> 00:39:09,123 Ahhh! 787 00:39:12,314 --> 00:39:14,610 Tudo o que aconteceu poderia ter sido evitado 788 00:39:14,672 --> 00:39:15,960 - tudo - 789 00:39:16,771 --> 00:39:19,087 se Lily tivesse feito a coisa certa. 790 00:39:19,965 --> 00:39:23,021 Sim, suponho que muito de mulheres na posição de Lily, 791 00:39:23,042 --> 00:39:24,995 eles teriam sido grato pela sua atenção. 792 00:39:25,030 --> 00:39:26,206 Lílian estava. 793 00:39:28,034 --> 00:39:30,242 Mas ela queria brincar esses joguinhos estúpidos. 794 00:39:30,907 --> 00:39:34,025 Passando um tempo com Andrew Patel, esse foi um dos jogos da Lily? 795 00:39:34,068 --> 00:39:36,514 Oh sim. André Patel. Vamos. 796 00:39:37,969 --> 00:39:39,669 Então, você teve que agir. 797 00:39:41,173 --> 00:39:43,538 Fui extraordinariamente paciente com Lily. 798 00:39:43,986 --> 00:39:45,470 Extraordinariamente. 799 00:39:48,413 --> 00:39:51,145 Mas ela causou um problema e eu tive que resolver isso. 800 00:39:51,178 --> 00:39:53,050 Atacando Andrew. 801 00:39:55,271 --> 00:39:57,248 Para mostrar a ela até onde eu iria. 802 00:39:58,919 --> 00:40:00,476 Você sabe como é. 803 00:40:00,642 --> 00:40:01,827 Mulheres... 804 00:40:03,747 --> 00:40:05,663 Eles apenas... 805 00:40:09,178 --> 00:40:11,181 gostaria de ser perseguido. 806 00:40:14,119 --> 00:40:16,428 Ok, então você só precisa 807 00:40:16,482 --> 00:40:19,099 assine sua declaração aqui e você estará pronto por enquanto. 808 00:40:20,000 --> 00:40:21,550 Obrigado por tudo, Detetive Mills. 809 00:40:21,632 --> 00:40:22,933 Eu gostaria de poder te mostrar, 810 00:40:22,989 --> 00:40:25,438 Rex e Detetive Hudson o quanto eu aprecio 811 00:40:25,482 --> 00:40:26,831 o que você fez. 812 00:40:27,896 --> 00:40:29,752 Uh... Quer saber? 813 00:40:30,234 --> 00:40:32,348 Pode haver algo você poderia nos ajudar. 814 00:40:46,662 --> 00:40:48,328 _ 815 00:41:17,107 --> 00:41:18,681 Obrigado por ter vindo. 816 00:41:20,122 --> 00:41:22,461 - Como ele está? - Nenhuma mudança. 817 00:41:23,231 --> 00:41:24,862 Você está bem? 818 00:41:25,426 --> 00:41:26,793 Eu estarei. 819 00:41:27,648 --> 00:41:28,977 Obrigado. 820 00:41:29,065 --> 00:41:30,237 De nada. 821 00:41:30,263 --> 00:41:32,756 Eu pensei que você iria me culpar pelo que aconteceu com Andrew. 822 00:41:32,799 --> 00:41:35,056 Quero dizer, se eu não tivesse manteve tudo em segredo... 823 00:41:35,103 --> 00:41:36,945 Andrew foi ferido por um obsessivo... 824 00:41:37,094 --> 00:41:39,829 - Como você chamaria isso, Sarah? - Narcisista. 825 00:41:39,941 --> 00:41:41,206 Narcisista. 826 00:41:41,431 --> 00:41:43,860 O que Chris Egan fez não foi sua culpa 827 00:41:43,965 --> 00:41:46,223 - nem sua responsabilidade. - Obrigado. 828 00:41:48,155 --> 00:41:50,351 Você vai me avisar se alguma coisa mudar? 829 00:41:50,827 --> 00:41:52,265 Eu vou. 830 00:41:56,655 --> 00:41:58,117 Ah, me perdoe. 831 00:42:36,397 --> 00:42:38,680 Makena. 832 00:42:38,730 --> 00:42:43,280 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0